Один народ, две вершины

Прага, 25 сентября, Caucasus Times. Одним из самых высокогорных народов России являются карачаево-балкарцы, издавна проживающие в горных и предгорных ущельях Центрального Кавказа. Пять высочайших вершин, пятитысячников  Кавказа, в том числе и Эльбрус, а также знаменитая Безенгийская стена (наиболее высокий участок Главного Кавказского хребта), находится на территории проживания карачаево-балкарцев. Однако с давних пор фактически единый, тюркоязычный народ административно разделен в России на две части: карачаевцев, живущих в Карачаево-Черкесии и балкарцев – в Кабардино-Балкарии.

Для человека, несведущего в хитросплетениях и перипетиях кавказской политики, может статься, что это разные народы, живущие в разных республиках многонационального Северного Кавказа. И в самом деле, стоит посмотреть на карту Северного Кавказа и увидишь, что города и аулы карачаево-балкарцев разделены горами и хребтами «четырех» и «пятитысячниками», что приходит мысль, что они относятся и к разным народам.   Однако, это не так. И если этноним – дагестанцы, объединяет жителей республики Дагестан, народы, говорящие на разных языках и имеющие во многом отличную друг от друга материальную и историческую культуру. То в случае с балкарцами и карачаевцами – наоборот – по факту это один народ, проживающий в разных республиках. Итак, попробуем разобраться, в чем же дело.

Сходства и отличия

Карачаево-балкарцы — тюркоязычный народ, относящийся к кавкасионному народу, европеоидной расы.  Различия в языке карачаевцев и балкарцев минимальны и являются диалектными. Член совета старейшин балкарского народа Тамара Гериева в интервью обозревателю CaucasusTimes отметила, что карачаевцы, разговаривая на родном языке «джокают», а балкарцы — «цокают». «Кстати, Кодекс Куманикус (Codex Cumanicus лат.), письменный̆ памятник куманского языка 1303 года, написан как раз  на цокающем диалекте», — Особо отметила Тамара Гериева..

В материальной истории Карачая и Балкарии имелось отличие в возводимых домах: в Карачае строительным материалом, как правило, являлся лес, из которого возводились срубные дома. Как отмечает историк И. Мизиев восточной границей распространения деревянных домов, которые строили карачаевцы, являлось Баксанское ущелье, где встречались и срубные и уже каменные дома. В ущельях Балкарии строились, как правило, каменные дома.

Что касается этнонимов карачаевцев и балкарцев, председатель фонда «Карачай», известный кавказовед, Хасан Халкечев в интервью обозревателю CaucasusTimes рассказал, что у ученых историков есть разногласия в происхождении этнонимов. Тем не менее, «къара», на всех тюркских языках, кроме названия цвета чёрный, имеет второе значение, «великий», «прочный», «надёжный». Например, в Карачаевском районе КЧР, по обе стороны федеральной трассы расположено древнее городище Каракент, Кара+Кент, обозначающий – «великий город», или «прочный город». Компонент «къара» некоторые авторы трактуют с этого слова, а слово «чай» и поныне означает во многих тюркских языках, — река. Народ, живущий на берегу «обильной»,  или «настоящей» реки, — есть такие предположения, — поделился своим мнением Халкечев.

Этноним «балкар», в оригинале и самоназвании народа «малкъар», в науке объясняют по происхождению от этнонима «болгар», «булгар». В интернете встречается предположения, что этноним балкарец произошел от реки Малка. Но оно не выдерживает никакой научной критики, — особо отмечает эксперт. «В оригинале река называется «Балыкъ суу» — рыбная река, Малка – это русифицированное название реки. А у народа естественно было название – как я уже сказал выше, чаще его трактуют от этнонима «болгар», — отметил Халкечев.

Хасан Халкечев считает, что по-настоящему бесспорным является самоназвание карачаево – балкарского народа. «Мы обращаемся друг к другу, используя этноним — алан», — сообщил эксперт.

Тамара Гериева рассказала обозревателю CaucasusTimes о такой интересной особенности, существующей между карачаевцами и балкарцами, которое, когда-то отметил великий балкарский поэт Кайсын Кулиев. Он говорил, «что песни пишут в Карачае, а поют их в Балкарии». Имея в виду, во многом поэтический и философский таланты карачаевцев, и в тоже время мягкость, благодушие и веселый нрав балкарцев.

Административное разделение

Тамара Гериева в интервью обозревателю CaucasusTimes сообщила, что фронтиром между карачаевцами и балкарцами всегда являлась река Малка. «На левом берегу реки живут карачаевцы, а на правом – балкарцы», отметила, Гериева. При этом председатель фонда Карачай, в качестве административной границы Хасан Халкечев особо отметил значение водораздельного хребта от Эльбруса до окрестностей города Кисловодска. Природный фактор, по его мнению, повлиял на различные сроки присоединения карачаево-балкарского народа к России. Балкарцы, опасаясь военных походов русских войск на территорию своих обществ, добровольно вошли в состав России в январе 1827 года. А именно, в состав Терской области, договорившись о сохранении права на исламское вероисповедание и разбирательства внутренних дел по собственным законам.

Карачаевцы вошли в состав Российской империи после  Хасаукинского сражения» 1 ноября 1828 года. В результате упорной битвы, противоборствующие стороны, как сообщает российский историк Кавказской войны, Василий Потто, вступили в переговоры.  Карачаевский князь Ислам-крым-шамхал, носивший титул валия, неподалеку от аула Карт-Юрт, в верховьях реки Кубань, встретился с российским генералом Эмануэлем, и принес присягу на российское подданство, а карачаевское общество вошло в состав России.

В советское время карачаево-балкарский народ так и остался разделенным административными границами: карачаевцы проживали в Карачаево-Черкесской Автономной области, являвшейся частью Ставропольского края, а балкарцы в Кабардино-Балкарской автономной республике, имевшей статус самостоятельного региона в составе РСФСР.

После распада СССР, 21 апреля 1992 года статус Карачаево-Черкесской автономной области повысился до статуса самостоятельного региона – республики, в составе Российской Федерации. Один народ – карачаево-балкарцы, тем не менее, после распада СССР получили возможность создавать межрегиональные общественные организации. И самые известные из них: общественные организации «Эльбрусоид» и «Эль-Барс» имеют межрегиональный статус, охватывая в своей общественно – культурной деятельности две части единого народа.

Краткая справка:

Карачаевцы один из коренных народов Карачаево-Черкесской Республики. Общая численность по переписи 2010 года 218 тысяч человек. Балкарцы, один из коренных народов Кабардино-Балкарской Республики, 125 тысяч человек. Общая численность карачаево-балкарцев 343 тысячи человек.

Автор, обозреватель CaucasusTimes Сергей Жарков